Программа поддержки инициатив в области физкультуры и спорта по социальной реабилитации и адаптации детей с ограниченными возможностями

Утвержден ГОСТ для жестового языка

Приказом Росстандарта № 994-ст утвержден национальный стандарт ГОСТ Р 57636-2017 «Язык русский жестовый. Услуги по переводу для инвалидов по слуху. Основные положения»


Жестовые языки являются полноценными естественными языками общения. В настоящее время в мире зафиксировано более 120-ти подобных языков. Русский жестовый язык – это язык, используемый на территории Российской Федерации, который признается в соответствии с Конституцией нашей страны самостоятельным языком общения, в том числе в сфере устного использования государственного языка Российской Федерации.


Услуги по переводу русского жестового языка предоставляются лицам при наличии нарушений слуха и (или) речи, при этом используемая для предоставления услуг по переводу калькирующая жестовая речь не имеет собственной грамматики, жесты являются эквивалентами слов и следуют в том же порядке, как соответствующие слова в русском предложении. Кроме того, русский жестовый язык постоянно развивается и с появлением новых слов и понятий пополняется новыми жестами, а в таких сферах, как программирование, инженерия, медицина и ряде других сфер деятельности уже создаются профильные словари жестового языка. В этой связи возникает объективная необходимость в стандартизации услуг по переводу русского жестового языка для инвалидов по слуху.


Утвержденный национальный стандарт распространяется на услуги по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) и устанавливает основные требования к ним. В частности, определены виды услуг по переводу русского жестового языка, установлены требования к персоналу, предоставляющему услуги, уровню его подготовки и аттестации, а также должностные требования к переводчикам соответствующих квалификационных категорий. Также, стандарт определяет порядок и правила оказания таких услуг. Кроме того, новый ГОСТ и в дальнейшем будет пересматриваться по мере развития русского жестового языка и повышению требований к качеству услуг.


При разработке стандарта был широко использован международный опыт, в частности: британского, американского и австралийского жестовых языков, поскольку они признаны языками меньшинств соответствующих стран и во многих случаях имеют официальный статус.


ГОСТ Р 57636-2017 разработан ФГБУ «Всероссийский научно-исследовательский и испытательный институт медицинской техники» Росздравнадзора, Общероссийской общественной организацией инвалидов «Всероссийское общество глухих» и ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», и внесён для утверждения Техническим комитетом по стандартизации №381 «Технические средства и услуги для инвалидов и других маломобильных групп населения». Стандарт вводится в действие с 01.01.2018 года.


Утверждение нового стандарта является составным элементом широкого комплекса мероприятий, реализуемых Росстандартом и Минпромторгом России в рамках государственной программы «Доступная среда» на 2011-2020 годы, предусматривающей разработку стандартов для обеспечения равного доступа инвалидов к реабилитационным и абилитационным услугам, в том числе к профессиональному развитию и трудоустройству, а также обеспечение объективности и прозрачности деятельности учреждений медико-социальной экспертизы. В частности, в рамках Программы национальной стандартизации на 2016-2017 гг. разрабатывается и пересматривается более 40 документов по стандартизации, а в 2018 гг. предполагается утвердить еще 28 стандартов.

При реализации проекта используются средства государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 01.04.2015 №79-рп и на основании конкурса, проведенного Общероссийской общественной организацией «Лига здоровья нации»

© 2016, Дети Спорт Забота